الشيخ الصدوق ( مترجم وگلچين : محمد حسين صفاخواه )
83
گلچين صدوق ( گزيده من لا يحضره الفقيه ) ( فارسى )
راه برو . چون ديدى آنان به كارى مشغولند ، تو نيز با آنان مشغول شو . چون صدقهاى دادند ، تو نيز ( در صدقه دادن با ايشان ) شركت كن . به سخن كسى كه از تو بزرگتر است گوش فرا ده . چون تو را به كارى امر كنند موافقت كن . چرا كه عدم موافقت بر انجام امور ، نشانهء عجز است . اگر در مقصد ترديد داريد ، بايستيد و مشورت كنيد . اگر يك نفر تنها را ديديد از او سؤال نكنيد چون ممكن است او جاسوس دزدان و يا شيطان باشد : « 1 » هنگامى كه وقت نماز شد ، آن را به هيچ بهانهاى تأخير ميانداز . زيرا نماز ، دينى است كه بايد پرداخته گردد . نماز را به جماعت بگزار ، اگر چه بر سر نيزه باشى ! زمانى كه به مقصد رسيدى ، پيش از آماده شدن خودت ، مركبت را آماده كن . در جايى فرود آى كه خاكش نرمتر و گياهانش بيشتر است « 2 » .
--> ( 1 ) در سفرهاى قديم ، يكى از خطرات اصلى در بين راه ، دزدان و قطاع الطريق بودهاند . ( 2 ) حديث 2505 ( نقل با تلخيص ) ، ج 2 ، ص 296 .